Friday, December 31, 2010

သင္ ကံေကာင္းပါတယ္


If you woke up this morning
Fairly healthy, Congratulations, because
Million people will not live to past a week.

က်န္းမာေရးေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္နဲ႔ 
ေန႔သစ္တစ္ခုကို သင္ ႏိုးထႏိုင္ခဲ့ၿပီလား…
ဒါဆို
သင္ ၀မ္းေျမာက္လုိက္ပါေတာ့…
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ
ရက္သတၱပတ္ေလးေက်ာ္ေအာင္ 
အသက္မရွင္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘူးေလ။

If you have never experienced the danger of war,
The loneliness of imprisonment,
The agony of torture,
Or cold and hunger,
Congratulations, you better fate than 5 million people. 

စစ္ပဲြရဲ႕ ေၾကာက္မတ္ဖြယ္ေတြ၊
အထီးက်န္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရမႈေတြ၊
နာက်င္ၿငီးတြားမႈေတြ၊
ခ်မ္းေအးမႈေတြနဲ႔ မြတ္သိပ္မႈေတြ…
ဒါေတြကို သင္ မေတြ႕ႀကံဳ မခံစားဖူးဘူး မဟုတ္လား၊
ဒါဆို
သင္ ၀မ္းေျမာက္လိုက္ပါေတာ့ …
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
ကမၻာ့လူဦးေရ ၅-သန္းေက်ာ္ဟာ 
အဲဒီၾကမၼာဆုိးေတြနဲ႔ ႀကံဳေတြ႕ေနရတယ္ေလ။

If you can participate in religious activities
Without fear of harassment,
Arrest, torture, or death,
Congratulations, you have more freedom than 1.5 billion people .

ၿခိမ္းေျခာက္ဟန္႔တားမႈေတြ မရွိဘဲ
မတရားဖမ္းဆီးမႈေတြ မရွိဘဲ
ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈေတြ မရွိဘဲ
သတ္ျဖတ္ညွင္းဆဲမႈေတြ မရွိဘဲ
ဘာသာေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရေနသလား၊
ဒါဆို
သင္ ၀မ္းေျမာက္လုိက္ပါေတာ့
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
လူဦးေရ ၁-သန္းခဲြေက်ာ္ထက္
သင္ လြတ္လပ္ေရး ရေနၿပီေလ။

If you have food,
Have clothes to wear,
There is a place to live, congratulations,
You are richer  than 70% of the world.

သင့္မွာ စားစရာေတြ ရွိေနတယ္မလား
၀တ္စရာအ၀တ္ေတြလည္း ရွိမဟုတ္လား
ေနစရာအိမ္ေလးေကာ ရွိေနတယ္မလား
ဒါဆုိ
သင္ ၀မ္းေျမာက္လိုက္ပါေတာ့
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
ကမၻာ့လူဦးေရ ၇၀%ႏႈန္းထက္ သင္က ခ်မ္းသာေနၿပီေလ။

 If you have saving in the bank,
Wallet with money,
There are some coin left, congratulations,
You are among the world's top 10% of the rich.

ဘဏ္ထဲမွာ 
ေငြေလးဘာေလး စုထားတယ္မလား
ဒါမွမဟုတ္ 
သင့္ပိုက္ဆံအိတ္ထဲမွာ 
ေငြအနည္းငယ္ ရွိေနတယ္မလား
ဒါမွမဟုတ္ 
သံုးစရာ ေငြစေလးေတြ က်န္ေနေသးတယ္မလား
ဒါဆို
သင္ ၀မ္းေျမာက္လုိက္ပါေတာ့
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
ကမၻာ့ခ်မ္းသာသူမ်ား ၁၀%ႏႈန္းထဲမွာ
သင္ ပါ၀င္ေနခဲ့ၿပီေလ။

If you often looked up with a smile,
And the heart to thank God,
You are happy,
Because most people can but will
not do so.
  
ေလာကႀကီးကို အၿပံဳးပန္းေတြနဲ႔
သင္ မၾကာခဏ ၾကည့္ေနႏိုင္တယ္
ဘုရားသခင္ (သဘာ၀ေလာကႀကီး)ကို ေက်းဇူးတင္ဖို႔
ႏွလံုးသားလည္း ရွိေနတယ္
ဒါဆို
သင္ ၀မ္းေျမာက္ေပ်ာ္ရႊင္လုိက္ပါေတာ့
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
လူအမ်ားစုဟာ အဲဒီလို လုပ္ႏုိင္စြမ္းရွိေပမယ့္
လက္ေတြ႕မလုပ္ၾကေတာ့မွာ ေသခ်ာေနလို႔ပါပဲ။

If you are able to hold someone's hand,
Or give them a hug,
Or pat them on the shoulder,
Congratulations , because you are with the ability to heal people's hearts. 

တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားႏိုင္တယ္
ဒါမွမဟုတ္ 
ၾကင္နာစြာ ေထြးေပြ႕ႏုိင္တယ္
ဒါမွမဟုတ္ ပုခံုးႏွစ္ဘက္ကို ၾကင္ၾကင္နာနာ ယုယႏိုင္တယ္
ဒီလိုဆို
သင္ ၀မ္းေျမာက္လုိက္ပါေတာ့
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
သင္ဟာ 
လူေတြရဲ႕ ႏွလံုးသားဒဏ္ရာကို 
ကုစားေပးႏုိင္စြမ္း ရွိေနလို႔ပါပဲ။

If you can read this article
That is double fortunate:
Some people think of you as a friend,
And there are 1.5 billion people illiterate. 

ဒီစာေလးကို သင္ ဖတ္တတ္တယ္မလား
ဒါဆိုရင္ သင္ဟာ ႏွစ္ထပ္ကြမ္း ကံထူးရွင္ေပါ့
အခ်ိဳ႕သူေတြက သင့္ကို (ဘ၀တူ)သူငယ္ခ်င္းလို႔ ယူဆလိုက္ၾကမယ္
ၿပီးေတာ့ …
ကမၻာ့လူဦးေရ ၁-သန္းခဲြေက်ာ္က စာမဖတ္တတ္္ၾကဘူးေလ။

You probably never think of
How lucky you are now! ?

ကဲ… ေျပာ
သင္ဟာ
ေလာကမွာ ဒီေလာက္ေတာင္ ကံေကာင္းေနတယ္ဆိုတာ
တစ္ခါမွ
မစဥ္းစားမိဘူးမလား….။

Wellness And Happiness is always with You
ေကာင္းျမတ္ျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းမ်ား သင္နဲ႔အတူ ထာ၀ရ တည္ရွိပါေစ…..

(ဒါေလးက ကိုယ္ပိုင္ေရးထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေကာင္းမြန္ထူးျခားေသာ အီးေမလ္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံ အၿမဲတမ္း ပို႔ေပးေနေသာ မေလးရွားႏိုင္ငံက Miss Shirlin Tan ပို႔ေပးလိုက္တဲ့ အီးေမးလ္ေလးကို သေဘာက်တာနဲ႔ တတ္သလုိေလး ဘာသာျပန္လုိက္တာပါ။ အခ်ိဳ႕ေနရာမွာ မူရင္းအာေဘာ္နဲ႔ လဲြသြားမလား စိုးရိမ္ေနပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ စာဖတ္သူေတြ တစ္စံုတစ္ရာ ႏွလံုးသားအာဟာရျဖစ္မယ္ထင္လို႔ တင္လိုက္ပါတယ္။
ဒီစာေလး ဆံုးသြားတာနဲ႔ သင့္ကိုယ္သင္ ကံေကာင္းသူတစ္ေယာက္လို႔ ယူဆသြားႏိုင္ရင္ ဒါေလးေရးတင္ရတာ
အထေျမာက္ပါတယ္။)



1 comment:

ႏုငယ္ said...

သိပ္ေကာင္းတဲ့ ကဗ်ာပါပဲ ဦးဇင္းေရ
က်န္းမာပါေစရွင္

နေမာ တႆ ဘဂ၀ေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails